 |
 |
 |
 |
 |
 |
Francis R. Jones
Catedrático emérito de Estudos da Tradução na Universidade de Newcastle, Inglaterra. Sua pesquisa está centrada na tradução de poesia, especialmente no processo prático de tradução e no contexto político, social e interpessoal em que ocorre a tradução de poesia, o que se vincula intimamente à sua própria experiência como tradutor. Traduziu poesias de vários idiomas europeus e caribenhos, especialmente do bósnio-croata-sérvio e do holandês para o inglês padrão e dialetos do norte da Inglaterra. Publicou dezessete livros de poesias traduzidas individualmente ou de forma colaborativa, o que, junto com outros projetos, conquistou quinze prêmios de tradução poética.
 |
 |
 |
Andrea Cristiane Kahmann (tradutora)
Professora dos cursos de Tradução (graduação) e da Pós-Graduação em Letras (mestrado e doutorado) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Brasil. Leciona e pesquisa práticas em tradução literária, em especial em tradução de poesia. Traduziu poemas esparsos da tradição hispânica ao português brasileiro e, nos últimos meses, vem se dedicando a traduzir a poesia de Miguel Hernández. Mestra e doutora em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal do Rio Grande do SUL (UFRGS), é pós-doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC), Brasil, sob a supervisão da Professora Marlova Gonsales Aseff.
Marlova Gonsales Aseff (tradutora)
Professora do Bacharelado em Tradução Espanhol da Universidade de Brasília (UnB) e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Graduada em Letras e Jornalismo, tem doutorado em Literatura e em Estudos da Tradução pela UFSC. Fez estágio de doutorado na Universitat de Barcelona e pós-doutorado no Poslit/UnB e na PGET/UFSC. Atua nas áreas de Letras e Literaturas Estrangeiras Modernas, com ênfase em história, crítica e teoria da tradução e literatura hispano-americana. Traduz não-ficção e ficção. Coordena desde 2016 o projeto Poesia Traduzida no Brasil (www.poesiatraduzida.com.br).