 |
 |
 |
 |
 |
 |
Brian Mossop
Traductor, revisor y formador (francés-inglés) en el Canadian Government's Translation Bureau de Canadá (1974-2014). También ha impartido clases de revisión en los programas de Grado y Máster de la Universidad de York, en Toronto, desde 1980 hasta la actualidad. Es autor del famoso manual didáctico Revising and Editing for Translators (1.ª edición, 2001; 5.ª edición, 2026) y dirige talleres sobre revisión para traductores profesionales en Canadá y en el extranjero.
Mossop, Brian. 1982. "A procedure for self-revision". @Terminology Update 15/2, 6-9.
Mossop, Brian. 2022."Taking Canadian revision workshops to institutions abroad". @ Svoboda, Tomáš; Łucja Biel & Vilelmini Sosoni (eds.) 2022. Institutional Translator Training, 181-191. London: Routledge.
Mossop, Brian. 2023. "Reading order during bilingual quality checking of translations: An issue in search of studies". @ Ampersand 11.
Mossop, Brian. 2024. "Could research help revisers"? @ Perspectives 32/2, 319-329.
 |
 |
 |
**
**
Silvia Parra Galiano (traductora)
Profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (España) desde 1998, es autora de la primera tesis doctoral en español sobre la revisión de traducciones (2005). Su dilatada experiencia como traductora e intérprete en diversos contextos profesionales (el Ministerio del Interior, así como autónoma y gestora de una empresa de traducción) ha conformado su especialización (docente e investigadora) en la revisión de traducciones, calidad en traducción y traducción jurídica.