 |
 |
 |
 |
 |
 |
Mariana Orozco Jutorán
Licenciada e doutora em Tradução e Interpretação. É professora titular de tradução geral e especializada do inglês para o espanhol no Departamento de Tradução, Interpretação e Estudos da Ásia Oriental da Universidad Autonoma de Barcelona, onde também ensina Metodologia da tradução no Mestrado em Tradução e Estudos Interculturais. Além disso, coordena o Mestrado em Tradução Jurídica e Interpretação judicial. Suas áreas de interesse são metodologia da tradução, tradução especializada, interpretação judicial e a criação de recursos para estes profissionais. Faz parte do grupo de investigação MIRAS (e-mail: mariana.orozco@uab.cat) e participou de diversos projetos de pesquisa financiados, entre os quais se destaca o TIPp, cujos resultados foram apresentados na Jornada sobre Tradução e Interpretação nos processos penais. É autora de mais de 30 artigos e capítulos de livro, além de publicações de divulgação, traduções publicadas e de uma monografia: Orozco-Jutorán, Mariana. 2016. Metodología de la traducción directa del inglés al español. Granada: Comares. 3ª ed., revised & enlarged. [+info]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Silvana Maria de Jesus (tradutora)
Docente do Bacharelado de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) no Instituto de Letras e Linguística (ILEEL). Doutora em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Possui graduação em Letras (Bacharelado em inglês) pela Universidade Federal de Minas Gerais. Analista Transacional Organizacional certificada pela UNAT-BRASIL. Psicóloga graduada pela Faculdade Pitágoras com pós-graduação em Psicologia Analítica. Tradutora e coordenadora de projetos de extensão em tradução no par inglês-português. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em Estudos da Tradução baseados em corpora, atuando principalmente nas seguintes áreas: estudos da tradução, linguística de corpus, metodologia de pesquisa, tradução e terminologia, tradução e psicologia. E-mail: silvana.jesus@ufu.br
Marcos Daniel Longhini (tradutor)
Docente da Faculdade de Educação da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Doutor em Educação (Metodologia de Ensino) pelo Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e Mestre em Educação para a Ciência, pela Universidade Estadual Paulista (Unesp – Bauru/SP). Possui graduação em Física pela Universidade Estadual Paulista (Unesp – Bauru/SP). Graduando do Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Tem experiência na área de formação de professores, como foco no ensino de ciências. E-mail: marcos.longhini@ufu.br