 |
 |
 |
 |
 |
 |
Rainier Grutman
Profesor de lengua francesa y de estudios de traducción en la Universidad de Ottawa, se formó en filología románica, literatura comparada y estudios de traducción en universidades de Namur, Lovaina y Madrid antes de defender su tesis doctoral sobre la lengua francesa en Montreal.
La práctica de los escritores bilingües que traducen su propia obra ha sido un aspecto central de su investigación, que combina los estudios literarios con un interés permanente por la traducción. Además de una colección de ensayos (L’Autotraduction littéraire: perspectives théoriques, editado junto con Alessandra Ferraro para Classiques Garnier, París, 2016), ha publicado multitud de artículos sobre este tema en inglés, francés, español, italiano y portugués. Su última publicación sobre esta cuestión es un volumen en el que se describe The Poetics of Self-translation (Routledge, 2026).
 |
 |
**
Javier Franco Aixelá (traductor)
Traductor autónomo durante 12 años y profesor de traducción en la Universidad de Alicante durante los últimos 30 años. Sus líneas de investigación giran en torno a la bibliometría de los estudios de traducción y lo problemas de transferencia interlingüística relacionados con las cuestiones culturales.