 |
 |
 |
 |
 |
 |
* Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting. London: Routledge. [+info]
Baigorri-Jalón, Jesús; María Manuela Fernández-Sánchez & Gertrudis Payàs. 2022. “Historical developments in conference interpreting: An overview”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 9-18. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-3 [+info]
Bajo, María Teresa & Presentación Padilla. 2015. “Memory”. @ Pöchhacker, Franz (ed.) 2022. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 252-254. London: Routledge. [+info]
Bartłomiejczyk, Magdalena. 2006. “Strategies of simultaneous interpreting and directionality”. @ Interpreting 8/2, 149-174. DOI: https://doi.org/10.1075/intp.8.2.03bar [+info]
Bartłomiejczyk, Magdalena. 2015. “Directionality”. @ Pöchhacker, Franz (ed.) Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 108-110. London: Routledge. [+info]
* Bartłomiejczyk, Magdalena & Katarzyna Stachowiak-Szymczak. 2022. “Modes of conference interpreting: simultaneous and consecutive”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 19-33. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-4 [+info]
Bendazzoli, Claudio. 2018. “Corpus- based interpreting studies: Past, present and future developments of a (wired) cottage industry”. @ Russo, Mariachiara; Claudio Bendazzoli & Bart Defrancq (eds.) Making Way in Corpus-Based Interpreting Studies, 1- 19. Singapore: Springer. [+info] [quod vide]
Bowen, David & Margareta Bowen. 1989. “Aptitude for interpreting”. @ Gran, Laura & John Dodds (eds.) 1989. The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, 109-125. Udine: Campanotto Editore. [+info]
Braun, Sabine. 2019. “Technology and interpreting”. @ O’Hagan, Minako (ed.) 2019. The Routledge Handbook of Translation and Technology, 271-288. London: Routledge. [+info]
Chmiel, Agnieszka. 2022. “Eye-tracking studies in conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 457-470. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-40 [+info]
Denissenko, Jurij. 1989. “Communicative and interpretative linguistics”. @ Gran, Laura & John Dodds (eds.) 1989. The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, 155-158. Udine: Campanotto. [+info]
Donovan, Claire. 2004. “European Masters Project Group: Teaching simultaneous interpretation into a B language”. @ Interpreting 6/2, 205-216. https://doi.org/10.1075/intp.6.2.06don [+info]
Falbo, Caterina. 2022. “Media conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 90-103. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-10 [+info]
Fantinuoli, Claudio. 2022. “Conference interpreting and new technologies”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 508-522. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-44 [+info]
Gile, Daniel. 2000. “The History of Research into Conference Interpreting. A Scientometric Approach”. @ Target 12/2, 297-321. https://doi.org/10.1075/target.12.2.07gil [+info] [quod vide]
Gile, Daniel. 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Graves, Alison, Marina Pascual Olaguíbel & Cathy Pearson. 2022. “Conference interpreting in the European Union Institutions”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 104-114. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-11 [+info]
Gumul, Ewa & Rachel Herring. 2022. “Employing retrospective process tracing in an international exploratory study”. @ Translation, Cognition & Behavior 5/2, 221-249. DOI: https://doi.org/10.1075/tcb.00067.gum [+info]
* Jones, Roderick. 1998. Conference Interpreting Explained. Manchester: St. Jerome Publishing. [+info]
Kalina, Sylvia & Rafael Barranco-Droegde, R. 2022. “Learning and teaching conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 321-336. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-30 [+info]
Korpal, Paweł. 2022. “Stress and emotion in conference interpreting” @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 401-413. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-36 [+info]
Liontou, Kostantina. 2015. “Anticipation”. @ Pöchhacker, Franz (ed.) Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 15-16. London: Routledge. [+info]
Muñoz Martín, Ricardo (ed.) 2016. Reembedding translation process research. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.128 [+info]
Nicodemus, Brenda & Karen Emmorey. 2013. “Direction asymmetries in spoken and signed language interpreting”. @ Bilingualism: Language and Cognition 16/3, 624-636. DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728912000521 [+info]
Oléron, Pierre & Nanpon, Hubert. 1965/ 2002. Research into simultaneous translation. @ Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger (eds.) 2002. The Interpreting Studies Reader, 42-50. London: Routledge. [+info]
Prandi, Bianca. 2023. Computer-assisted simultaneous interpreting: A cognitive-experimental study on terminology. Berlin: Language Science Press. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7143055 [+info]
* Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London: Routledge. [+info]
* Pöchhacker, Franz. 2022. Introducing Interpreting Studies. London: Routledge. [+info]
Ruiz Rosendo, Lucía & Marie Diur. 2022. “Conference interpreting at the United Nations”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 115-125. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-12 [+info]
Russo, Mariachiara. 2022. “Aptitude for conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 307-320. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-29 [+info]
Seeber, Kilian G. & Brian Fox. 2022. “Distance conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 491-507. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-43 [+info]
Slaughter Olsen, Barry; Henry Liu & Sergio Viaggio. 2022. “Diplomatic conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 9-18. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429297878-8 [+info]
Van Besien, Fred & Chris Meuleman. 2008. “Style Differences among Simultaneous Interpreters”. @ The Translator 14/1, 135-155. DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.2008.10799252 [+info]
Van Dijk, Rick; Eveline Boers; Ingrid Christoffels & Daan Hermans. 2011. “Directionality effects in simultaneous language interpreting: The case of sign language interpreters in the Netherlands”. @ American Annals of the Deaf 156/1, 47-55. DOI: http://www.jstor.org/stable/26235125 [+info]
Wu, Yinyin & Po-sen Liao. 2018. “Re-conceptualising interpreting strategies for teaching interpretation into a B language”. @ The Interpreter and Translator Trainer 12/2, 188-206. DOI: https://doi.org/10.1080/1750399X.2018.1451952 [+info]