 |
 |
 |
 |
 |
 |
Silvia Martínez Martínez
Membro do grupo de pesquisa TRACCE (Translation and Accessibility, HUM-770). É doutora em Tradução e Interpretação pela Universidade de Granada (Espanha). Atualmente, é professora permanente no Departamento de Tradução e Interpretação da Universidade de Granada. Os seus interesses de pesquisa são a multimodalidade, a tradução audiovisual e a tradução acessível. É especialista em legendagem para surdos e ensurdecidos, com interesse específico no processo de tradução do texto-fonte, o som, para o texto-alvo, as palavras. Como membro do grupo de investigação PAIDI HUM-770, contribuiu para o desenvolvimento de vários projectos de I&D, tais como TRACCE (SEJ2006- 01829/PSIC), AMATRA (P07-SEJ-2660), PRA2 (FFI2010- 16142), OPERA (FFI2015-65934-R) e AL-MUSACTRA (BTIC-352-UGR18).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Agradecimentos
Esta entrada foi escrita no âmbito das atividades do projeto de pesquisa FFI2012-30781, financiado pelo Ministério da Ciência e Inovação da Espanha.
Manoela Cristina Correia da Silva (coordenadora e tradutora)
Professora associada do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Doutora em Educação e mestre em Letras pela UFBA, atua na linha de Aquisição, Tradução e Acessibilidade (ATA) do PPGLinC e desenvolve pesquisas voltadas à Acessibilidade Midiática (AD, LSE, etc.), Tradução Intralinguística (Linguagem Simples, Linguagem Fácil) e formação de tradutores. É fundadora e líder do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade).
Luciana Cupertino (tradutora)
Membro do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade) da Universidade Federal da Bahia. Mestranda em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia. Graduanda de Licenciatura em Língua Estrangeira Moderna- Inglês pela Universidade Federal da Bahia.
Luna Pirahy (tradutora)
Membro do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade) da Universidade Federal da Bahia. Licencianda em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira Moderna - Inglês.
Matheus Gonçalves (tradutor)
Membro do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade) da Universidade Federal da Bahia. Graduando de licenciatura em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira Moderna.
Sara David (tradutora)
Membro do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade) da Universidade Federal da Bahia. Graduanda de bacharelado em Letras Língua Estrangeira Moderna - Inglês.
Grupo EPFET (revisão)
O grupo E por falar em tradução (EPFET), da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), é composto por estudantes de graduação e pós-graduação que pesquisam, traduzem e revisam textos das diversas áreas de Estudos da Tradução. Revisão de Bianca Anaia e Gabriel Caetano Moreira. Supervisão de Érica Lima.