 |
 |
 |
 |
 |
 |
Anna Setkowicz-Ryszka
Traductora jurídica EN-PL/PL-EN desde 1997, cuenta con una amplia experiencia en la traducción, revisión y posedición de instrumentos legislativos, contratos, opiniones jurídicas y financieras, documentos contables y textos académicos de temática jurídica. Ejerce como traductora e intérprete jurada de inglés en Polonia desde 2004. Es socia de la Asociación polaca de traductores jurados y especializados (TEPIS, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych), en la que ocupó el cargo de tesorera en el periodo 2017-2021. Ha impartido talleres prácticos de traducción en el marco de distintos cursos para aspirantes a la habilitación en traducción e interpretación jurada, organizados tanto por universidades como por asociaciones profesionales en Polonia. Desde 2021 es doctoranda de la Universidad de Lodz (Polonia).
 |
Juan Miguel Ortega Herráez (Traductor)
Profesor titular del Dpto. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Es traductor-intérprete jurado de inglés habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Ha desarrollado su carrera profesional como traductor-intérprete en plantilla en el Tribunal Superior de Justicia de Madrid y en el Ministerio del Interior (actualmente en excedencia). Es miembro fundador y ha ocupado distintos cargos en la junta directiva de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ). También ha participado en el CTN-174 de UNE.