 |
 |
 |
 |
 |
 |
Christiane Nord
Traductora pública de alemán, español e inglés (Heidelberg 1967), doctora en Filología Hispánica, habilitación en Traductología Aplicada, catedrática emérita de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Magdeburgo-Stendal, Alemania, profesora extraordinaria de la Universidad del Estado Libre, Bloemfontein, Sudáfrica, profesora honoraria de la Universidad de Vigo, España, profesora visitante de varias universidades de la República Popular de China, doctora honoris causa de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra, Suiza, y de la Universidad de Baja California en Tijuana, México. Miembro del Comité de Políticas de Traducción (COTP) de las Sociedades Bíblicas Unidas. Más de 230 publicaciones en alemán, castellano e inglés sobre teoría, metodología y didáctica de la traducción.
Publicaciones destacables en español:
- Texto base – texto meta. Un modelo funcional de análisis textual pretraslativo. Castelló: Jaume I, 2012.
- Traducir, una actividad con propósito. Introducción a los enfoques funcionalistas. Traducción y adaptación del inglés por Georges L. Bastin, Mayra S. Parra y Christiane Nord. Berlín: Frank & Timme, 2018.
- Traducir funciones. Manual de enseñanza y autoaprendizaje de la traducción. Traducido y adaptado por María Isabel Diéguez Morales y Christiane Nord, Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2019.
- Das Neue Testament und frühchristliche Schriften, neu übersetzt und kommentiert von Klaus Berger und Christiane Nord, Frankfurt: Insel Verlag, 1999.
 |
 |
 |
 |