References

 

 

*Arenas Noguera, Carme & Simona Škrabec. 2007. “La literatura catalana i la traducció en un món globalitzat”. @ Visat 4, s.p. [+info] [quod vide]

Bacardí Tomàs, Montserrat. 2002. “Notes about History of Translation to Catalan”. @ Catalan Writing 17-18, 13-99.

Bacardí Tomàs, Montserrat; Joan Fontcuberta Gel & Francesc Parcerisas Vázquez (eds.) 1998. Cent anys de traducció al català (1891-1990). Antologia. Vic: Eumo. [+info]

Bacardí Tomàs, Montserrat & Pilar Godayol Nogué (eds.) 2010. Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975–2009). Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa. [+info]

*Bacardí Tomàs, Montserrat & Pilar Godayol Nogué (eds.) 2011. Diccionari de la traducció catalana. Vic: Eumo. [+info]

*Bacardí Tomàs, Montserrat. 2012. La traducció catalana sota el franquisme. Lleida: Punctum. [+info]

*Badia Pàmies, Lola. 1990. “Traduccions al català dels segles xiv-xv i innovació cultural i literària”. @ Estudi General 11, 31-50. [+info] [quod vide]

Bonet Baltà, Joan. 1984. L’Església catalana de la Il·lustració a la Renaixença. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. [+info]

*Broch Huesa, Àlex (ed.) 2013-... Història de la literatura catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, Editorial Barcino & Ajuntament de Barcelona (8 volums). [+info]

*Cabré Ollé, Lluís; Alejandro Coroleu Lletget, Montserrat Ferrer Santanach, Albert Lloret & Josep Pujol Gómez. 2018. The Classical Tradition in Medieval Catalan (1300–1500): Translation, Imitation, and Literacy. Woodbridge: Tamesis. [+info]

Cifuentes Comamala, Lluís. 2002. La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement. Barcelona & Palma: Universitat de Barcelona & Universitat de les Illes Balears. [+info]

Coll-Vinent Puig, Sílvia; Cornelia Eisner & Enric Gallén Miret (eds.)  2011. La traducció i el món editorial de postguerra. Lleida: Punctum & TRILCAT. [+info]

Franquesa Gòdia, Montserrat. 2013. La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. [+info]

Gallén Miret, Enric & José Francisco Ruiz Casanova (eds.) 2018. Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana. Lleida: Punctum. [+info]

Garcia Sala, Ivan & Diana Sanz Roig (eds.) 2017. Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000). Lleida: Punctum. [+info] [quod vide]

Lafarga Maduell, Francisco (ed.) 1999. La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura. Lleida: Universitat de Lleida. [+info] [quod vide]

Lafarga Maduell, Francisco & Luis Pegenaute Rodríguez (eds.) 2004. Historia de la traducción en España. Salamanca: Ambos Mundos. [+info] [quod vide]

*Lafarga Maduell, Francisco & Luis Pegenaute Rodríguez (eds.) 2009. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid: Gredos. [+info] [quod vide]

*Llanas Pont, Manuel. 2001-2007. Història de l’edició a Catalunya. Barcelona: Gremi d’Editors de Catalunya (7 vols.) [+info] [quod vide]

Mallafrè Gavaldà, Joaquim. 2000. “Models de llengua i traducció catalana”. @ Quaderns. Revista de Traducció 5, 9-27. [+info] [quod vide]

Marco Borillo, Josep. 2000. “Funció de les traduccions i models estilístics: el cas de la traducció al català al segle xx”. @ Quaderns. Revista de traducció 5, 29-44. [+info] [quod vide]

Marco Borillo, Josep. 2008. “La traductologia catalana contemporània: bases per a una cartografia provisional”. @ Quaderns. Revista de Traducció 15, 11-30. [+info] [quod vide]

Molas Batllori, Joaquim (ed.) 1986-1988. Història de la literatura catalana. Barcelona: Ariel. [+info]

Ortín Rull, Marcel. 2017. Josep Carner i la traducció. Lleida: Punctum. [+info]

Parcerisas Vázquez, Franscesc. 2009. Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la La Bíblia i de L’Odissea al català. Vic: Eumo. [+info]

Pegenaute Rodríguez, Luis (ed.). 2001. La traducción en la Edad de Plata. Barcelona: PPU. [+info] [quod vide]

Pujol Morillo, Dídac. 2007. Traduir Shakespeare. Les reflexions dels traductors catalans. Lleida: Punctum. [+info]

Pujol Gómez, Josep. 2002. “Expondre, traslladar i reescriure clàssics llatins en la literatura catalana del segle XV”. @ Quaderns. Revista de Traducció 7, 9-32. [+info] [quod vide]

Puig i Tàrrech, Armand. 2001. “Les traduccions catalanes medievals de la Bíblia”. @ Scripta Biblica 3, 107-231. [+info] [quod vide]

Ribé Ferré, Maria Carme & Teresa Rovira Comas. 1972. Bibliografía histórica del libro infantil en catalán. Madrid: Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Arqueólogos. [+info]

Wittlin, Curt J. 1995. De la traducció literal a la creació literaria. Estudis filològics i literaris sobre textos antics catalans i valencians. València & Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana & Publicacions de l'Abadia de Montserrat. [+info] [quod vide]