 |
 |
 |
 |
 |
 |
En la actualidad, profesor distinguido en la Universidad de Guangxi, China. Antes fue profesor de Traducción en la Universidad de Lingnan (Hong Kong), donde ostentó la jefatura del Departamento de Traducción durante diez años. Fue el 29º investigador en ostentar la cátedra de traducción del CETRA (Centro de Estudios de Traducción) de la Universidad Católica de Lovaina (2017). En 2018, el Consejo de Becas de Investigación de Hong Kong le otorgó la beca Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship. Sus libros académicos, publicados en inglés, incluyen Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Bloomsbury Academic, 2020), Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese (St. Jerome Publishing, 2010), Twentieth-Century Chinese Translation Theory: Modes, Issues and Debates (John Benjamins, 2004), One into Many: Translation and the Dissemination of Classical Chinese Literature (Rodopi Editions, 2003) y The Discourse on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth-century Literati Storytelling (University of Hawaii Press, 1998)..
 |
 |
 |
 |
 |
Ana Compañy Martínez (traductora)
Traductora, correctora y redactora de contenidos, principalmente de textos literarios y museísticos. Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, en la actualidad compagina su actividad profesional con la docencia en traducción en esa universidad. Entre sus publicaciones se encuentra el capítulo “Translating comics in the era of the internet: Problems specific to the translation of webcomics, analysed through the translation of Check Please! into Spanish” en Insights into audiovisual and comic traslation. Changing perspectives on films, comics and videogames (2019).
reconocimientos
El autor agradecer especialmente a la profesora Lynn Qingyang Lin del Departamento de Traducción de la Universidad de Lingnan (Hong Kong) sus esclarecedores comentarios en una versión preliminar. La responsabilidad por cualquier error del texto recae en el autor.