Anàlisi crítica del discurs

ENG Critical Discourse Analysis EUS Diskurtsoaren analisi kritikoa GAL Análise crítica do discurso POR Análise crítica do discurso SPA Análisis crítico del discurso

origen

El terme “anàlisi crítica del discurs” (ACD) va adquirir protagonisme en la dècada de 1970 gràcies a la feina de professionals de la lingüística crítica del Regne Unit adscrits a la Universitat d’East Anglia, sobretot Roger Fowler.

altres noms

Els termes anàlisi crítica del discurs (ACD) i lingüística crítica (LC) han estat sovint intercanviables, però el primer està més assentat i l’empren àmpliament els acadèmics d’un gran ventall de camps. Per exemple, l’ACD apareix de manera destacada en l’obra de Fairclough, Wodak i en investigadors de la traducció com ara Kim (2019, 2025) i Baumgarten i Schröter (2017).

resum

En la cruïlla entre la lingüística, la teoria de la literatura i la ciència social, l’anàlisi crítica del discurs (ACD) s’encarrega principalment d’estudiar la ideologia i el poder i com es manifesten en el discurs escrit i multimodal que es produeix de manera natural. A diferència de l’anàlisi del discurs (AD), que estudia com el llenguatge es fa servir en la comunicació, fixant-se en temes com la coherència i els torns de paraula, l’ACD també s’interessa per treure a la llum i eliminar les relacions de poder opaques o amagades, fent sortir a la superfície les inequitats i el biaix arrelat i quasi institucionalitzat d’una manera reflexiva, gairebé impulsada per la justícia. Els analistes crítics del discurs presten la deguda atenció a la presència o absència d’elements de lèxic específics, la utilització d’imatges específiques i termes amb càrrega ideològica.

L’ACD és metodològicament diversa (Baumgarten i Schröter 2017; Kim 2025) i tradicionalment ha confiat en estudis de casos, tot i que la recerca més recent, en lingüística i en estudis de traducció, s’ha basat en corpus (Kim 2025). En vista de l’èmfasi que es posa en l’hegemonia i l’assoliment de la justícia social, una línia de recerca en estudis de traducció s’ha centrat en l’ACD per investigar la manipulació i la censura en el discurs dels mitjans. Cada cop més, l’ACD s’ha aplicat a la traducció literària i, en menor mesura, a la traducció audiovisual. Paradoxalment, el fet que molts estudis guiats per l’ACD s’hagin publicat en anglès pot haver contribuït a una visió més esbiaixada i parcial del món. La polarització, el canvi climàtic, la immigració, l’agitació social i el ràpid ascens de la IA han creat un gran nombre d’oportunitats per estudiar les noves configuracions i desequilibris del poder. La recerca futura en el camp de la traducció basada en l’ACD podria investigar més com les campanyes de desinformació adreçades a grups concrets operen entre cultures.

fitxa

	José Gustavo Góngora Goloubintseff
	2026
	Góngora Goloubintseff, José Gustavo. 2026. "Anàlisi crítica del discurs" @ ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI.
	pending
	https://www.aieti.eu/enti/critical_discourse_CAT