 |
 |
 |
 |
 |
 |
Aidinlou, Nader Assadi; Hamid Nezhad Dehghan & Majid Khorsand. 2014. “Ideology, change & power in literature and society: A critical discourse analysis of literary translations” @ International Journal of Applied Linguistics and English Literature 3/6, 260–271. DOI 10.7575/aiac.ijalel.v.3n.6p.260. [+info] [quod vide]
Al-Hejin, Bandar. 2012. “Linking critical discourse analysis with translation studies: An example from BBC News” @ Journal of Language and Politics 11/3, 311–335. DOI 10.1075/jlp.11.3.01alh.
Alghamdi, Sami S. 2014. “Translation and Ideology: A Critical Discourse Analysis of Chomsky's" Media Control and its Arabic Translation” @ International Journal of Linguistics 6/3, 118–132. DOI 10.5296/ijl.v6i3.5605. [+info] [quod vide]
Aslani, Mahdi & Bahloul Salmani. 2015. “Ideology and translation: A critical discourse analysis approach towards the representation of political news in translation” @ International Journal of Applied Linguistics and English Literature 4/3, 80–88. [quod vide]
Baker, Mona. 1992. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge.
Baker, Mona. 2018. Translation and conflict: A narrative account. London: Routledge.
* Baumgarten, Stefan & Melani Schröter. 2017. “Discourse analysis, interpreting and translation” @ Malmkjaer, Kirsten (ed.) 2017. The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics, 135–150. London: Routledge.
Bazzi, Samia. 2022. “Critical discourse analysis” @ Zanettin, Federico & Christopher Rundle (eds.) 2022. The Routledge Handbook of Translation and Methodology, 155–171. London: Routledge.
* Bloor, Meriel & Thomas Bloor. 2013. The Practice of Critical Discourse Analysis: An Introduction. London: Routledge. ISBN 9780203775660
Fairclough, Norman. 1985. “Critical and descriptive goals in discourse analysis” @ Journal of Pragmatics 9/6, 739–763.
Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. New York: Longman.
Fairclough, Norman. 1993. “Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities” @ Discourse & Society 4/2, 133–168. DOI 10.1177/0957926593004002002. [+info]
Fairclough, Norman. 1995. Media discourse. London: Edward Arnold.
Góngora Goloubintseff, José Gustavo. 2020. “The Falklands/Malvinas War taken to the Wikipedia Realm: A Multimodal Discourse Analysis of Cross-lingual Violations of the Neutral Point of View” @ Palgrave Communications 6/1, 1–9. DOI 10.1057/s41599-020-0435-2. [+info] [quod vide]
Groce, Mac & Tan M. Hoodkinson. 2019. “Translation in slang based on the translator of ideology: critical discourse analysis” @ Applied Translation 13/2, 16–23. [quod vide]
Hidalgo Tenorio, Encarnación. 2011. “Critical Discourse Analysis, An overview” @ Nordic Journal of English Studies 10/1, 183–210. DOI 10.35360/njes.247. [+info] [quod vide]
Ietcu-Fairclough, Isabela. 2008. “Critical discourse analysis and translation studies: Translation, recontextualization, ideology” @ Bucharest Working Papers in Linguistics 10/2, 67–73. [quod vide]
Kim, Kyung Hye. 2019. “Critical discourse analysis” @ Baker, Mona & Gabriela Saldanha (eds.) 2019. Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 119–124. London: Routledge.
* Kim, Kyung Hye. 2025. Critical Discourse Analysis in Translation Studies. London: Routledge. ISBN 9781003029083.
Munday, Jeremy. 2007. “Translation and ideology: A textual approach” @ The Translator 13/2, 195–217. DOI 10.1080/13556509.2007.10799238.
Munday, Jeremy, & Meifang Zhang. 2015. “Introduction” @ Munday, Jeremy & Meifang Zhang (eds.) 2015. Discourse Analysis in Translation Studies. Target 27/3, 325–334. DOI 10.1075/target.27.3.001int.
Shahbazi, Misagh, & Mehrdad Rezaee. 2017. “Reflection of ideology on translation: A critical discourse analysis perspective” @ Journal of Applied Linguistics and Language Learning 3/4, 97–101. DOI 10.5923/j.jalll.20170304.03.
Van Dijk, Teun A. 1984. Prejudice in Discourse: An analysis of ethnic prejudice in cognition and conversation. Amsterdam: John Benjamins.
Van Dijk, Teun A. 1997. Discourse as structure and process. London: SAGE.
Van Leeuwen, Theo. 2008. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780195323306.
Venuti, Lawrence. 1995. “Translation, authorship, copyright” @ The Translator 1/1, 1–24.
Von Flotow, Luise. 1997. Translation and Gender. Ottawa: University of Ottawa.
Wodak, Ruth. 1989. Language, Power and Ideology. Amsterdam: John Benjamins.
Wodak, Ruth & Michael Meyer. 2001. Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE. DOI 10.4135/9780857028020.