 |
 |
 |
 |
 |
 |
Catalina Jiménez Hurtado
Professora titular de Estudos da Tradução na Universidade de Granada (Espanha). Sua pesquisa se concentra principalmente em Acessibilidade e Tradução Audiovisual, mas também em Linguística Aplicada à Tradução, com enfoque especial em acesso ao conhecimento e representação do conhecimento. Organizou três livros, tanto em nível nacional quanto internacional (Peter Lang, Tragacanto). É líder do grupo de pesquisa multimídia HUM 770, Tradução e Acessibilidade -TRACCE-, do programa de pesquisa do Governo da Andaluzia, e dos seguintes projetos de pesquisa nacionais financiados pelo Ministério da Educação e Pesquisa (Espanha): PRA2 (FFI2010-16142), OPERA (FFI2015-65934-R), AL-MUSACTRA (B-TIC-352-UGR18) e TALENTO (PID2020-118775RB-C21). Todos os projetos mencionados se concentram em inovação de métodos de pesquisa multimodal e avaliação de sua qualidade.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ana Medina Reguera
Professora associada do Departamento de Filologia e Tradução da Universidade Pablo de Olavide de Sevilha (Espanha). Sua pesquisa se concentra principalmente em Acessibilidade e Localização de Websites, mas também em Linguística Alemã e tradução intersemiótica. É líder do grupo de pesquisa HUM-995 do Governo da Andaluzia e dos seguintes projetos de pesquisa nacionais: COMINTRAD (FFI2013-44550-R), CAPACES DE COMUNICAR (FCT-19-14597) e VISUALECT (PID2020-118775RB-C22). É também especialista na área de Comunicação Aumentativa e Alternativa, e Tecnologias Assistivas para pessoas com necessidades complexas de comunicação.
|
|
|
|
|
|
**
Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva (tradutora)
Professora associada do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Doutora em Educação e mestre em Letras pela UFBA, atua na linha de Aquisição, Tradução e Acessibilidade (ATA) do PPGLinC e desenvolve pesquisas voltadas à Acessibilidade Midiática (AD, LSE, etc.), Tradução Intralinguística (Linguagem Simples, Linguagem Fácil) e formação de tradutores. É fundadora e líder do grupo de pesquisa TrAce (Tradução e Acessibilidade).
Laiz Munire Sales Costa (tradutora)
Professora do ensino básico técnico-tecnológico (EBTT) de língua inglesa do Colégio Militar de Salvador (CMS). Doutoranda no Programa de Pós-graduação em Língua e Cultura (PPGLINC) da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e integrante do grupo de pesquisa Tradução e Acessibilidade (TrAce). Sua principal área de pesquisa é Tradução e Acessibilidade Textual na educação.
Vanessa dos Santos Ramos (tradutora)
Possui licenciatura em Língua Estrangeira pela UFBA (2025) e bacharelado em Comunicação Social pela mesma instituição (2011). É integrante do grupo de pesquisa Tradução e Acessibilidade (TrAce). Sua principal área de pesquisa é Audiodescrição de imagens dinâmicas.
Grupo KiT (revisão)
O Grupo Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) da Universidade Federal da Bahia discute, traduz e revisa traduções de teoria de tradução em abordagens pedagógicas e colaborativas. Revisor/as: Letícia Vitória Pimentel da Silva, Matheus Santos Silva, Lorena da Cruz Ribeiro e Monique Pfau.