 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alcantud, Francisco. 2020. “Prólogo”. @ Gómez Taibo, María Luisa (2020). Comunicación simbólica Comunicación aumentativa y alternativa. Madrid: Ediciones Pirámide. ISBN: 9788436842234. [+info]
Bernabé Caro, Rocío & Pilar Orero. 2019. Easy to Read as Multimode Accessibility Service. @ Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 21, 53-74. DOI: https://doi.org/10.24197/her.21.2019.53-74 [+info] [quod vide]
Bernabé Caro, Rocío. 2020. “New taxonomy of easy-to-understand access services”. @ M. Richart-Marset & F. Calamita (eds.) 2020. Traducción y Accesibilidad en los medios de comunicación: de la teoría a la práctica. @ MonTI 12, 345-380. DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.12 [+info] [quod vide]
Bertola López, Elisabetta. 2017. Análisis empírico de las características formales de los símbolos pictográficos ARASAAC. Tesis Doctoral. Universidad de Murcia. [quod vide]
Buell, Susan; Peter E. Langdon; Gabrina Pounds & Karen Bunning. 2020. “An open randomized controlled trial of the effects of linguistic simplification and mediation on the comprehension of “easy read” text by people with intellectual disabilities”. @ Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 33, 219-231. DOI: https://doi.org/10.1111/jar.12666 [quod vide]
Carlucci, Laura & Claudia Seibel. 2020. “El discurso especializado en el museo inclusivo: lectura fácil versus audiodescripción”. @ Richart-Marset, Mabel & Francesca Calamita (eds.) 2020. Traducción y Accesibilidad en los medios de comunicación: de la teoría a la práctica. MonTI 12, 262-294 DOI:10.6035/MonTI.2020.12.09 [+info] [quod vide]
Chompoobutr, Sarinya; Puttachart Potibalk; Monthika Boriboon, & Wantanee Phantachat. 2013. “Perception and Multimeaning Analysis of Graphic Symbols for Thai Picture-Based Communication System.” @ Disability & Rehabilitation: Assistive Technology 8/2 (March 2013), 102-7. DOI: 10.3109/17483107.2012.737531 [+info]
Coronas, Marc, Carmen Basil. 2013. “Comunicación aumentativa y alternativa para personas con afasia”. @ Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología 33/3, 126-135. DOI: https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2012.10.004 [+info]
Dada, Shakila; Alice Huguet & Juan Bornman, J. 2013. “The Iconicity of Picture Communication Symbols for Children with English Additional Language and Mild Intellectual Disability”. Augmentative and Alternative Communication 29/4, 360-373. DOI: https://doi.org/10.3109/07434618.2013.849753 [+info]
Faber, Pamela. 2015. “Frames as a Framework for Terminology.” @ Kockaert, Henrik J. & Frieda Steurs (eds.) Handbook of Terminology. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027257772. DOI: https://doi.org/10.1075/hot.1.fra1 [+info] [quod vide]
Fajardo, Inmaculada; Gema Tavares; Vicenta Ávila & Antonio Ferrer. 2013. “Towards text simplification for poor readers with intellectual disability: When do connectives enhance text cohesion?” @ Research in Developmental Disabilities 34/4, 267-279, https://doi.org/10.1016/j.ridd.2013.01.006 [+info]
Fajardo, Isabel; Vicenta Avila; Antonio Ferrer; Gema Tavares; Marcos Gómez & Ana Hernández. 2014. “Easy-to-read Texts for Students with Intellectual Disability: Linguistic Factors Affecting Comprehension”. @ Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 7/3, 212-225. DOI: https://doi.org/10.1111/jar.12065 [+info] [quod vide]
* García Muñoz, Óscar. 2012. Lectura fácil: métodos de redacción y evaluación. Madrid: Real Patronato sobre Discapacidad. [quod vide]
* García Muñoz, Óscar. 2014. Guías prácticas de orientaciones para la inclusión educativa. Lectura fácil. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. [quod vide]
García Muñoz, Óscar. 2015. “Lectura fácil, accesibilidad a los contenidos escritos” @ De la Fuente Robles, Yolanda & Jesús Hernández Galán. Madrid Accesibility Week 2014. Compartiendo Accesibilidad. Sevilla: Servicio de Publicaciones. Universidad Internacional de Andalucía. [quod vide]
Huang, Chih-Hsiung & Ming-Chung Chen. 2011. “Effect of translucency on transparency and symbol learning for children with and without cerebral palsy”. @ Research in Developmental Disabilities 32/5, 1829-1836. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ridd.2011.03.013 [+info]
Huer, Mary Blake. 2000. “Examining perceptions of graphic symbols across cultures: Preliminary study of the impact of culture/ethnicity”. Augmentative and Alternative Communication 16, 180-185. DOI: https://doi.org/10.1080/07434610012331279034 [+info]
Hurtado, Barbara, L. Jones & F. Burniston. 2014. “Is Easy Read information really easier to read?” @ Journal of Intellectual Disability Research 58/9, 822-829. DOI: https://doi.org/10.1111/jir.12097 [+info]
Kang, Rowon; Kim Young & Yeon Seok. 2019. “Cultural Differences on the Recognition of Social Word AAC Graphic Symbols between Korean and American Undergraduate Students”. @ Communication Sciences & Disorders 24, 71-86. DOI: 10.12963/csd.18542 [quod vide]
León, José Antonio; Olga Jastrzebska & Jose Ángel Martínez-Huertas. 2018a. Informe del Proyecto “Escalas de competencia lectora en la Comunidad de Madrid” ¿Cómo comprendemos lo que leemos? Madrid: Plena Inclusión. [quod vide]
León, Jose Antonio; Jose Ángel Martínez-Huertas, & Olga Jastrzebska. 2018b. “Un estudio sobre la competencia lectora en adultos con discapacidad intelectual y del desarrollo ante textos con contenidos de clínica y salud”. @ Clínica y Salud 29, 115-123. DOI: https://doi.org/10.5093/clysa2018a17 [quod vide]
López, Clara Inés & Maribel Tercedor. 2017. “Identification and understanding of medical metaphors by non-experts”. @ Francesca Ervas; Elisabetta Gola & Maria Grazia Rossi (eds.) 2017. Metaphor in Communication, Science and Education, 217-246. Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110549928-013 [+info]
Miranda, Pat & Peggy A. Locke. 1989. “A comparison of symbol transparency in nonspeaking persons with intellectual disabilities”. @ The Journal of Speech and Hearing Disorders 54/2, 131-140. DOI: https://doi.org/10.1044/jshd.5402.131 [+info]
Mizuko, Mark. 1987. “Transparency and ease of learning of symbols represented by Blissymbols, PCS, and Picsyms”. @ Augmentative and Alternative Communication 3/3, 129-136. DOI: https://doi.org/10.1080/07434618712331274409 [+info]
Musselwhite, Carolin R. & Demis M. Ruscello. 1984. “Transparency of Three Communication Symbol Systems”. @ Journal of Speech Language and Hearing Research 27/3, 436–443. DOI: https://doi.org/10.1044/jshr.2703.436 [+info]
* [n.n.] (IFLA International Federation of Library Association and Institutions). 2010. Guidelines for easy-to-read materials Professional Reports, No. 120. The Hague: IFLA Headquarters. [Traducción al español: IFLA, 2012. Directrices para materiales de lectura fácil] [quod vide]
* [n.n.] (Inclusion Europe). 2013. Información para todos: Las reglas europeas para hacer información fácil de leer y comprender. [quod vide]
* [n.n.] (UNE 153101 EX). 2018. Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos. Madrid: AENOR. [+info]
O´Brien, Sharon. 2010. “Controlled language and readability”. @ Shreve, Gregory M. & Erik Angelone. Translation and Cognition, 143-166. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ata.xv.08obr [+info]
Oittinen, Rita; Anne Ketola; Melissa Garavini. 2018. Translating Picturebooks. Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience. New York and London: Routledge. [+info]
Poncelas Angela & Glynis Murphy. 2007. “Accessible information for people with intellectual disabilities: do symbols really help?” @ Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 20, 466-74. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-3148.2006.00334.x [+info]
Porter, Gayle & Joanne M. Cafiero. 2009. “Pragmatic Organization Dynamic Display (PODD) Communication Books. A Promising Practice for Individuals with Autism Spectrum Disorders”. @ Perspectives on Augmentative and Alternative Communication 18/4, 121-129. DOI: https://doi.org/10.1044/aac18.4.121 [+info]
Prieto, Juan Antonio y Vicent Montalt. 2018. “Encouraging legibility and comprehensibility through multimodal patient information guides”. @ Linguistica Antverpiensia New Series 17, 196-214. [+info] [quod vide]
Rivero-Contreras, Miriam & David Saldaña. 2020. “¿Legibilidad es sinónimo de comprensión en Lectura Fácil? Una revisión de estudios sobre comprensión lectora en textos adaptados o simplificados y su calidad metodológica”. @ Díez Mediavilla, Antonio & Raúl Gutiérrez Fresneda (eds.) 2020. Lectura y dificultades lectoras en el siglo XXI, 714-728. Barcelona: Octaedro. [+info]
Sevens, Leen; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman & Frank van Eynde. 2018. “Less is More: A Rule-Based Syntactic Simplification Module for Improved Text-to-Pictograph Translation”. @ Data and Knowledge Engineering 117, 264-289. [+info]
Sutherland, Rebekah & Tom Isherwood. 2016. “The evidence for Easy‐Read for People With Intellectual Disabilities: A Systematic Literature Review”. @ Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities 13/4, 297-310. DOI: https://doi.org/10.1111/jppi.12201 [+info]
Tercedor, Maribel & Alicia Casado. 2018. “Visual metaphors in medical knowledge representation.” @ Jiménez Hurtado, Catalina; Tina Tuominen & Anne Ketola (eds.) 2018. Lingüística Antverpiensia-Themes in translation studies, Methods for the study of multimodality in Translation 17, 174-195. [+info] [quod vide]
Vandeghinste, Vincent & Bram Bulté. 2019. “Linguistic Proxies of Readability: Comparing Easy-to-Read and Regular Newspaper Dutch”. @ Computational Linguistics in the Netherlands Journal 9, 81-100. [+info] [quod vide]
Vandeghinste, Vincent, Ineke Schuurman, Leen Sevens & Frank van Eynde. 2017. “Translating text into pictographs”. @ Natural Language Engineering 23/2, 217-244. [+info] [quod vide]
Yaneva, Victoria; Irina Temnikova & Rusland Mitkov. 2015. “Accessible texts for autism: An eye-tracking study”. @ Proceedings of the 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility, ASSETS ’15, 49-57. [+info] [quod vide]