 |
 |
 |
 |
 |
 |
Antonio Bueno García
Doutor em Filologia Francesa pela Universidade de Valladolid (UVa) (Espanha). Foi o ganhador do Prêmio Extraordinário de Doutorado. Bueno García é professor de Tradução e Interpretação na Universidade de Valladolid, tradutor profissional de literatura e ensaios. Publicou mais de uma centena de trabalhos sobre história e teoria da tradução, tradução literária, tradução religiosa e tradução intersemiótica. É coordenador de vários projetos nacionais sobre tradução religiosa e diretor do site La traducción monacal en el mundo hispánico (Tradução monástica no mundo hispânico). Foi professor convidado em diversas universidades estrangeiras e é membro do Comitê Científico de várias revistas internacionais. Integra os tribunais acadêmicos do Doutorado em Estudos da Tradução do Conselho Científico da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Carolina de Praga. Foi Conselheiro Residente Europeu do programa Twinning para o Ministério da Educação Superior e da Pesquisa Científica da República Argelina Democrática e Popular (2019-2022) e é Cavaleiro da Ordre des Palmes académiques da República Francesa.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
**
Andrey Marcos Garcia (tradutor)
Mestrando em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com graduação em Letras pela mesma universidade. Seus interesses de pesquisa são tradução afetiva e tradução de poesia, trabalhando com inglês, português e francês. Afiliado ao grupo “E Por Falar em Tradução” desde 2025 e atua também como tradutor e revisor autônomo de textos literários, técnicos e científicos.
Jéssica Bezerra da Silva (tradutora)
Licenciada em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Professora de Língua Portuguesa e Redação na educação básica e revisora textual. Seus interesses de pesquisa envolvem a tradução como prática crítica e de reinscrição cultural, especialmente no campo da literatura distópica e de resistência.
Esta tradução foi feita sob a supervisão da Profa. Érica Lima, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com o apoio da ABRAPT - Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução.
**
Grupo KiT (revisão)
O Grupo Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) da Universidade Federal da Bahia discute, traduz e revisa traduções de teoria de tradução em abordagens pedagógicas e colaborativas. Revisor/as: Jane Beatriz Pereira Fonseca, Samuel Moreira de Almeida, Victoria Ellen Lima de Jesus e Monique Pfau.