 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alonso del Val, José María. 2013. “Aventuras apostólicas y literatura de viajes de los franciscanos Fr. Pascual de Vitoria (por Asia) y Raimundo Llull (por el Mediterráneo)”. @ Bueno-García, Antonio (ed.) 2013. La labor de traducción de los franciscanos, 421-433. Madrid: Cisneros. ISBN: 9788470479760. [+info]
Alvar, Carlos. 2010. Traducciones y traductores. Materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos. ISBN: 9788496408685. [+info]
Ballard, Michel. 2004. “Pouvoir, culture, église et traduction en France au Moyen Age de la Renaissance carolingienne au règne de Charles V”. @ Bueno-García, Antonio (ed.) 2004. La traducción en los monasterios, 97-124. Soria: Universidad de Valladolid. ISBN: 8484482820. [+info]
Bueno-García, Antonio. 1993. "Influencia de los espacios cerrados en las escrituras del yo". @ Escritura autobiográfica (Actas del II Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral), 119-125. Madrid: Visor. [+info]
Bueno-García, Antonio (ed.) 2004. La traducción en los monasterios. Valladolid: Universidad de Valladolid. ISBN: 8484482820. [+info]
Bueno-García, Antonio (ed.) 2007. “Claves para una teoría de la traducción. Perspectiva desde la labor agustiniana”. @ Bueno-García, Antonio (ed.) 2007. La labor de traducción de los agustinos españoles, 17-40. Valladolid: Estudio Agustiniano. ISBN: 9788485985958. [+info]
Bueno-García, Antonio. 2012. “El espíritu religioso y patriótico en la traducción. La obra de fray Vicente Solano”. @ Vega Cernuda, Miguel Ángel (ed.) 2012. Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica, 225-247. Lima: Universidad Ricardo Palma. ISBN: 9786124609930. [+info]
Bueno-García, Antonio. 2015. "Las mujeres en la obra de san Jerónimo. Análisis de la influencia de Paula, Eustoquia y Marcela en su traducción a través de las cartas”. @ Revuelta Guerrero, Rufina Clara (ed.) 2015. La traducción en el monacato femenino y el monacato femenino en la traducción, 147-163. Valladolid: Universidad de Valladolid. ISBN: 9788484488354. [+info]
Cantera, Jesús. 2004. “Antiguas versiones latinas de la Biblia y su repercusión en las traducciones al español”. @ Bueno García, Antonio (ed.) 2004. La traducción en los monasterios, 43-61. Soria: Universidad de Valladolid. ISBN: 8484482820. [+info]
Cobo i Cucurull, Josep. 1995. “A propòsit de la interculturalitat: Reflexions sobre la (im)possibilitat d’una cultura universal”. @ Quaderns de Teologia Fonamental 32, 52-68. [+info]
Díez de Revenga, Francisco Javier & Mariano De Paco. 1989. Historia de la literatura murciana. Murcia: Academia Alfonso X el Sabio. ISBN: 8487408044. [+info] [quod vide]
El-Madkouri-Maataoui, Mohamed. 2006. “Escuelas y técnicas de traducción en la Edad Media”. @ Tonos 11, [s.p.]. [+info] [quod vide]
Epalza, Miguel de; Josep Vicent Forcadell & Joan María Perujo. 2008. El Corán y sus traducciones: propuestas. Alicante: Universidad de Alicante. ISBN: 847908958X. [+info]
Flecha, José Román. 2002. “Pluralismo sociocultural e integración. Aportaciones al debate ético”. @ Corintios 13, 103-104. [+info] [quod vide]
Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2004. Historia de la traducción en España. Salamanca: Ambos Mundos. ISBN: 8474551013. [+info] [quod vide]
Lévi-Provençal, Évariste & Emilio García-Gómez. 1948. Sevilla a comienzos del siglo XII. El Tratado de Ibn Abdun. Madrid: Moneda y Crédito. ISBN: 8492294949. [+info]
Nida, Eugene & Charles Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation. Amsterdam: Brill. ISBN: 9004132813. [+info]
Remiro, Gaspar 1980. Historia de Murcia musulmana. Murcia: Academia Alfonso X el Sabio. ISBN: 8400045831. [+info] [quod vide]
Rivera-Recio, Juan Francisco. 1976. La Iglesia de Toledo en el siglo XII (1086-1208). Roma: Iglesia Nacional Española. ISBN: 8450073650. [+info]
Santiago-Otero, Horacio. 1996. La cultura en la Edad Media hispana: (1100-1470). Lisboa: Colibri. [+info]
Santoyo, Julio César. 2004. “La traducción en el ámbito de la cultura castellana: La Edad Media”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2004. Historia de la traducción en España, 23-174. Salamanca: Ambos Mundos. [+info] [quod vide]
Vega-Cernuda, Miguel Ángel. 1994. Textos clásicos de teoría de la traducción. Madrid: Cátedra. ISBN: 9788437621999. [+info]
Zumthor, Paul. 1989. La letra y la voz de la literatura medieval. Madrid: Cátedra. ISBN: 8437608260. [+info] [quod vide]
Yan, Li. 2019. Estudio descriptivo sobre la aceptabilidad de las técnicas de traducción de obras clásicas chinas entre lectores españoles: Una investigación empírica sobre las dos versiones castellanas de 明心宝鉴 Ming xin bao jian [Corazón puro y rico espejo]. Tesis doctoral inédita. Soria: Universidad de Valladolid. [+info]