 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ENG corpus ITA corpus POR corpus SPA corpus |
inne nazwy
Badania w tym obszarze powszechnie określa się mianem translatoryki korpusowej.
abstrakt
Badania korpusowe nad tłumaczeniem pisemnym i ustnym (translatoryka korpusowa) to gałąź translatoryki (przekładoznawstwa), w której analiza korpusów wykorzystywana jest jako główny paradygmat i metodologia badawcza do analizy cech języka tłumaczeń pisemnych i ustnych, i cech odróżniających go od języka niezapośredniczonego tj. nietłumaczonego. Artykuł ten obejmuje tematy kluczowe w badaniach translatoryki korpusowej, takie jak uniwersalia translatoryczne, indywidualny styl tłumacza pisemnego/ustnego i inne badania ilościowe dotyczące tłumaczeń pisemnych i ustnych.
dane
 |
Sara Castagnoli & Marta Kajzer-Wietrzny |
 |
2024 |
 |
Castagnoli, Sara & Marta Kajzer-Wietrzny. 2024. "Badania korpusowe" @ ENTI (Encyclopedia of translation and interpreting). AIETI. |
 |
https://doi.org/10.5281/PENDING |
 |
https://www.aieti.eu/enti/corpus_POL |