Encuesta Libro Blanco de la Traducción Editorial en España

Desde ACEtt, con el respaldo de la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura y de CEDRO, hemos puesto en marcha la elaboración de un nuevo Libro Blanco de la Traducción Editorial en España. Este proyecto surge de la necesidad de actualizar el Libro Blanco anterior, del año 2010, ya que es fundamental tener datos recientes para entender mejor el estado actual de la profesión en todas sus dimensiones (tarifas, contratos, irrupción de la IA, dedicación, feminización del sector, etc.).

Por ello, desde ACEtt os pedimos que completéis esta encuesta (¡aunque solo hayáis traducido un libro en estos últimos diez años!) y que le deis difusión en vuestras universidades. Buscamos recoger datos no solo de personas que se dediquen en exclusiva a la traducción, sino, también de aquellas que la compaginan con otras actividades, como puede ser la docencia universitaria.

Como docentes e investigadoras, el nuevo Libro Blanco también será fundamental para tener datos actualizados que nos ayuden a actualizar contenidos de nuestras materias y a encarar las reformas de planes de estudios con datos que las respalden.

Aquí os dejamos el enlace a la encuesta: https://olma.coop/lime/index.php/189499?lang=es

Gracias por vuestro tiempo y, si tenéis dudas, podéis escribir a cualquiera de estos correos:

Junta de ACEtt (junta@acett.org)
Núria Molines (nuria.molines@uv.es).